Sears

If the subtitles of a movie are not synchronized with the audio and the video, or if they have some spelling mistakes that you want to correct, then you should give this application a try. Sears, that stands for Subtitle Editor And Re-Synchronizer, is a small yet powerful application that allows you, as its name suggests, edit and re-synchronize subtitles. For example, when the subtitles are not synchronized, or the translation is wrong, you can make use of this great application.

Sears features a simple and friendly interface from where you can easily fix the most common subtitle problems. With this application, you can delay subtitles, making them stay longer on the screen, or you can re-synchronize the subtitles with the audio. You can even use Sears to split and append subtitle files. This application is written in Java, so it can run on different platforms, including Windows, Linux and Mac OS X, and offers a multi-langual support.